Modern pianos are central to classical music. But some musicians are learning other keyboard instruments, and feel like better artists for it.