A new display on the 1989 massacre is set to open in Manhattan, two years after a Tiananmen museum closed in Hong Kong.