The Tony Awards, a key marketing opportunity for Broadway, can go ahead in an altered form after the striking screenwriters’ union said it would not picket this year’s broadcast.