After bringing charges against former President Donald J. Trump, the Manhattan district attorney’s office is once again investigating Allen H. Weisselberg, 75.