The United Automobile Workers’ effort, with a long-elusive goal, follows its success in securing big raises in contracts with the Detroit automakers.