The United Automobile Workers union called on 6,800 workers to walk off the job at a large factory that makes one of Stellantis’s most profitable vehicles.