The United Automobile Workers union announced the deal with Stellantis, the parent of Chrysler, Jeep and Ram. It also expanded its strike against G.M.