Some firms argue that a law aimed at popularizing electric vehicles risks turning the United States into an assembly shop for Chinese-made technology.