The Bipartisan Policy Center said the government would be operating on “dangerously low” cash reserves after Memorial Day in its estimate of the so-called X-date.