The eviction in Newburgh, N.Y., became an instant talking point. The problem was that it apparently had not occurred.