The retailer has been raising wages for store workers. It’s now turning its attention to improving salaries and benefits for their bosses.