The fraud and money laundering charges unsealed on Wednesday do not immediately restrict Mr. Santos from serving in Congress, but the consequences in the months ahead could be severe.