Our TV critic recommends a dreamy, violent Netflix drama from Australia, based on a book by Trent Dalton.