Crypto insiders, who have been trying to distance themselves from the FTX founder, are united in their zeal to see Mr. Bankman-Fried held to account.