Despite mortgage rates hitting multidecade highs and jitters in the bond market, demand for new homes is strong and prices are rising.