The Texas troubadour, who is having a moment at age 90, found success only after he decided to be fully himself, in his music and his look.