Despite a state commission’s recommendations, New York lawmakers seem unlikely to make substantive changes to a 1934 law that traces to Prohibition.