The transformative contribution, from an anonymous donor, is the largest in the company’s 91-year history and one of the biggest ever to an American dance group.