Three women filed a discrimination complaint against a trucking company over its same-sex training policy, which they say prevented them from being hired.