Corporate executives will pay $2,000 a head to dine with China’s leader in San Francisco next week, in one of a series of engagements aimed at stabilizing the U.S.-China relationship.