The university also issued a historical study and announced steps to address this legacy, including new support for public education in New Haven, Conn.